IE7でリンクの上にマウスのポインタをのせてください。

修正前
ポップアップの右側、下側に謎の黒っぽい線(?)が出ていることが確認できるはずです。

修正後
ポップアップの右側、下側に表示されていた謎の黒っぽい線(?)が出なくなっていることが確認できるはずです。